O lo'o su'esu'eina e le UNCTAD mea lavelave i tua atu o le le lava o container e fa'alavelave ai le toe fa'aleleia o fefa'ataua'iga, ma le auala e 'alofia ai se tulaga fa'apena i le lumana'i.

 

Ina ua taofia e le Ever Given megaship le taʻavale i le Suez Canal mo le toeitiiti atoa le vaiaso ia Mati, na faʻatupuina ai se siʻitaga fou i luga o pusa uta uta uta, lea na iu lava ina amata ona toʻa mai le maualuga o taimi uma na ausia i le faʻamaʻi COVID-19.

O tau o felauaiga o se vaega tele o tau fefaʻatauaʻiga, o lea la o le siʻitaga fou o loʻo avea ma luʻitau faaopoopo i le tamaoaiga o le lalolagi aʻo tauivi e toe faʻaleleia mai faʻafitauli sili ona leaga o le lalolagi talu mai le Great Depression.

"O le mea na tupu Ever Given na faamanatu atu ai i le lalolagi le tele o lo tatou faalagolago i luga o felauaiga," o le tala lea a Jan Hoffmann, o le ulu o le UNCTAD's trade and logistics branch."E tusa ma le 80% o oloa tatou te faʻaaogaina e ave e vaʻa, ae faigofie ona galo ia i tatou."

O tau o pusa e iai sona aafiaga faapitoa i fefa'ataua'iga i le lalolagi, talu ai e toetoe lava o oloa gaosi uma - e aofia ai lavalava, vaila'au ma mea'ai gaosi - o lo'o lafo i totonu o pusa.

"O galu o le a taia ai le tele o tagata faatau," o le tala lea a Mr. Hoffmann."O le tele o pisinisi o le a le mafai ona gafatia le mamafa o tau maualuga ma o le a tuʻuina atu ia latou tagata faʻatau."

O se faiga fa'avae fou a le UNCTAD o lo'o su'esu'eina ai le mafua'aga na si'itia ai le tau o uta i le taimi o fa'ama'i ma mea e tatau ona fai e 'alofia ai se tulaga fa'apena i le lumana'i.

 

Faapuupuuga: FEU, iunite tutusa 40-futu;TEU, iunite tutusa 20-futu.

Punavai: Fuafuaga a le UNCTAD, fa'avae i fa'amaumauga mai le Clarksons Research, Shipping Intelligence Network Time Series.

 

Fa'aletonu e le'i tupu muamua

E ese mai i faʻamoemoega, ua faʻatupulaʻia le manaʻoga mo le utaina o pusa i le taimi o le faʻamaʻi, toe vave faʻafoʻi mai le amataga tuai.

"O suiga i le taumafaina ma faʻatauga faʻataʻitaʻiga e mafua mai i le faʻamaʻi, e aofia ai le siʻitia o pisinisi faʻaeletoroni, faʻapea foʻi ma le lokaina, o le mea moni na mafua ai le faʻateleina o le manaʻoga mai fafo mo oloa gaosi oloa, o se vaega tele o loʻo feaveaʻi i totonu o pusa uta," fai mai le UNCTAD policy brief.

O fefaʻatauaʻiga o le gataifale ua faʻateleina atili aʻo faʻamalieina e nisi malo le lokaina ma faʻamaonia pusa faʻamalosi a le atunuʻu, ma faʻaputu pisinisi i le faʻatalitali o galu fou o le faʻamaʻi.

"O le siʻitia o le manaʻoga na sili atu le malosi nai lo le mea na faʻamoemoeina ma e leʻi fetaui ma le lava sapalai o le gafatia o felauaiga," o le tala lea a le UNCTAD policy brief, ma faʻaopoopo mai o le le lava o pusa avanoa "e leʻi tupu muamua."

“Na faateʻia uma ave taavale, uafu ma vaa,” o le tala lea."O pusa gaogao na tuʻu i nofoaga e le manaʻomia, ma e leʻi fuafuaina le toe faʻatulagaina."

O mafuaʻaga autu e lavelave ma e aofia ai suiga o fefaʻatauaʻiga ma faʻaletonu, pulega gafatia e ave i le amataga o le faʻalavelave ma faʻaauau le faʻatuai ole COVID-19 i nofoaga fesoʻotaʻiga felauaiga, pei o uafu.

O tau i itulagi atia'e ua si'itia

O le a'afiaga i luga o tau o uta na sili atu i luga o auala fefa'ataua'iga i atina'e itulagi, lea e le gafatia e tagata fa'atau ma pisinisi.

I le taimi nei, o fua faatatau i Amerika i Saute ma Aferika i Sisifo e maualuga atu nai lo soʻo se isi itu tau fefaʻatauaʻiga tele.I le amataga o le 2021, mo se faʻataʻitaʻiga, o tau o uta mai Saina i Amerika i Saute na oso i le 443% faʻatusatusa i le 63% i luga o le auala i le va o Asia ma Amerika i Matu i sasaʻe.

O se vaega o le faʻamatalaga o loʻo taoto i le mea moni o auala mai Saina i atunuu i Amerika i Saute ma Aferika e masani ona umi.E manaʻomia le tele o vaʻa mo le tautua i vaiaso taʻitasi i luga o nei auala, o lona uiga o le tele o container o loʻo "mau" i luga o nei auala.

"Pe a tau le maua ni atigipusa gaogao, e tatau i le tagata faaulufaleina mai i Pasila poʻo Nigeria ona totogi e le gata mo le felauaiga o le pusa atoa mai fafo ae faʻapea foʻi ma le tau o loʻo taofia ai le pusa avanoa," o le tala lea a le faiga faʻavae.

O le isi itu o le le lava o uta o toe faafoi.O atunuu o Amerika i Saute ma Aferika i Sisifo latou te faaulufaleina mai oloa gaosi e sili atu nai lo le auina atu i fafo, ma e taugata tele mo ave taavale le toe faafoi atu o pusa gaogao i Saina i auala uumi.

Auala e aloese ai mai le le lava o le lumanai

Ina ia fesoasoani e faʻaitiitia le ono tupu o se tulaga faʻapena i le lumanaʻi, o le UNCTAD policy brief o loʻo faʻamamafaina ai ni mataupu se tolu e manaʻomia le faʻalogo: faʻalauteleina le faʻaleleia o fefaʻatauaiga, faʻaleleia le suʻesuʻeina o fefaʻatauaʻiga ma vaʻaiga, ma le faʻamalosia o pulega o tauvaga a le atunuʻu.

Muamua, e mana'omia e le au fai faiga fa'avae le fa'atinoina o suiga ina ia fa'afaigofie ai fefa'ataua'iga ma fa'aitiitia le tau, o le tele o ia mea o lo'o fa'amauina i totonu o le Fa'alapotopotoga o Fefa'ataua'iga a le Lalolagi Fefa'ataua'iga Fefa'ataua'iga Agreement.

E ala i le faʻaitiitia o fesoʻotaʻiga faʻaletino i le va o tagata faigaluega i pisinisi vaʻavaʻa, o ia suiga, e faʻalagolago i le faʻafouina o fefaʻatauaiga, o le a faʻamalosia atili ai le sapalai o filifili ma puipuia lelei tagata faigaluega.

E le'i leva talu ona taia le COVID-19, na saunia ai e le UNCTAD se fuafuaga fa'atino e 10-mea e fa'aauau ai pea le fegasoloa'i o va'a, tatala uafu ma feoa'i fefa'ataua'iga i taimi o fa'ama'i.

Ua aufaatasi foi le faalapotopotoga ma komisi faaitulagi a le UN e fesoasoani i atunuu atiaʻe e faavavevave ia suiga ma foia ai fefaʻatauaʻiga ma felauaiga luʻi na faʻaalia e le faʻamaʻi.

Lona lua, e mana'omia e le au fai faiga fa'avae le fa'amanino ma fa'amalosia le galulue fa'atasi i le va'aiga o sapalai o le gataifale e fa'aleleia atili ai le va'aiga o telefoni ma fa'asologa o va'a.

Ma e tatau i malo ona faʻamautinoa o loʻo i ai i pulega faʻatauvaʻa punaoa ma tomai e manaʻomia e suʻesuʻe ai faiga faʻaleagaina i totonu o pisinisi vaʻa.

E ui lava o le natura faʻalavelave o le faʻamaʻi o loʻo i le totonugalemu o le le lava o atigipusa, o nisi o taʻiala a le au vaʻavaʻa atonu na tuai ai le toe faʻatulagaina o pusa i le amataga o le faʻalavelave.

O le tu'uina atu o le va'aiga mana'omia e sili atu ona lu'itau mo pulega i atunu'u atia'e, e masani ona leai ni a'oa'oga ma tomai i felauaiga fa'ava-o-malo.